2011年5月28日土曜日

ラクー=ラバルト書誌一覧

Philippe Lacoue-Labarthe, 1940-2007.
Wikipedia該当項目(仏語版独語版英語版日本語版
・当記事のdocファイル
(2009年12月作成。2013年6月更新[本ページ&doc])

参考文献・サイト
Simon Sparks, « Supplementary Texts » Retreating the Political, Routledge, 1997
John Martis, « Bibliography » Philippe Lacoue-Labarthe: Representation and the Loss of the Subject, Fordham University Press, 2005.
Tag "lacoue-labarthe" in Fark Yaraları = Scars of Différance (当blogにはJean-Luc Nancyのコメントも残されている)
« Philippe Lacoue-Labarthe : bibliographie » dans Revue Lignes, no.22, 2007.5
目次
 livre
 Éd. livre
 traduction
 article
 原著未確認記事
 Bibliography
 英語圏の書評
 邦語言及記事

livre
1973-79
・ (avec Jean-Luc Nancy), Le Titre de la lettre: une lecture de Lacan, Galilée, 1973.
    ○ trans. François Raffoul and David Pettigrew, The Title of the Letter: A Reading of Lacan, State University of New York Press, 1992.
・ (avec Jean-Luc Nancy), L'Absolu littéraire: théorie de la littérature du romantisme allemand, Le Seuil, 1978.
    ○ trans. Philip Barnard and Cheryl Lester, The Literary Absolute: The Theory of Literature in German Romanticism, State University of New York Press, 1988.
Portrait de l'artiste, en général, avec Just another story about leaving, recueil de photographies d'Urs Lüthi, Christian Bourgois, 1979.
    ○ 白井健三郎・守中高明訳『芸術家の肖像、一般』朝日出版社(ポストモダン叢書)、1988.12.
Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979.
    ○ trans. Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993.

1980-1989
Retrait de l’artiste en deux personnes, autour d'autoportraits de François Martin, FRAC Rhône-Alpes / MEM / Arte Facts, 1985.

L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985.
    ○ ed. Christopher Fynsk, trans. Christopher Fynsk et al, Typography: Mimesis, Philosophy, Politics, University Harvard Press, 1989. Reprint in University Stanford Press, 1998. [T.engと略記]
    ○ 大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9.
La Poésie comme expérience, Christian Bourgois, 1986.
    ○ trans. Andrea Tarnowski, Poetry as Experience, Stanford University Press, 1999.
    ○ 谷口博史訳『経験としての詩:ツェラン・ヘルダーリン・ハイデガー』未来社(ポイエーシス叢書)、1997.2.
・ (avec Patrick Roegiers et Christopher Meatyard), Theatre des realités, , Metz pour la photographie, 1986.

La Fiction du politique: Heidegger, l'art et la politique, Association de Publications prés les Universités de Strasbour, 1987, 2em version, Christian Bourgois, 1988.
    ○ trans.[partly] Paula Wissing, « Neither an Accident nor a Mistake », Critical Inquiry, no.15, 1989, pp.481-484.
    ○ trans. Chris Turner, Heidegger, Art, and Politics: the Fiction of the Political, Basil Blackwell, 1990.
    ○ 第6-7章の抄訳、庄田常勝訳「政治のフィクシオン:ハイデッガー、芸術そして政治」、『現代思想』1988年3月号「特集=ファシズム:〈精神〉の宿命」、pp.190-207. 第1-4章からの抜粋抄訳、庄田常勝訳「偶然でも誤謬でもなく」、『現代思想』1988年5月号「特集=キルケゴール:反復とアイロニー/特別企画=ハイデガーとナチズム」、pp.208-213.
    ○ 浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構:ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4.
・ (avec Michel Deutsch), Sit venia verbo, Christian Bourgois, 1988.

1990-1999
Musica ficta: figures de Wagner, Christian Bourgois, 1991
    ○ trans. Felicia McCarren, Musica ficta: Figures of Wagner, Stanford University Press, 1994.
    ○ 谷口博史訳『虚構の音楽:ワーグナーのフィギュール』未来社(ポイエーシス叢書)、1996.3.
・ (avec Jean-Luc Nancy), Le Mythe nazi, L'Aube, 1991.
    ○ trans. Brian Holmes, « The Nazi Myth », in Critical Inquiry, vol.16, no.2, 1990, pp.291-312.
    ○ 抄訳、守中高明訳「ナチ神話」1・2、『批評空間』no.7、1992.10、no.8、1993.1
    ○ 守中高明訳『ナチ神話』松籟社、2002.6.
Pasolini, une improvisation : d’une sainteté, plaquette, William Blake & Co, 1995.
・ Simon Sparks, trans & ed., Retreating the Political, Routledge, 1997.
Métaphrasis, suivi de Le théâtre de Hölderlin, PUF, 1998.
    ○ 高橋透・吉田はるみ訳『メタフラシス:ヘルダーリンの演劇』未来社(ポイエーシス叢書)、2003.10.

2000-2009
Phrase, Bourgois, 2000.
    ○ Romanian trans. ?, Fraza/fhrase: poeme, Criterion (Norcross, GA), 2002.
Poétique de l'histoire, Galilée, 2002.
    ○ trans. H. Kollias, « The Poetics of History », Pli: The Warwick Journal of Philosophy, vol.10, 2000.
    ○ 藤本一勇訳『歴史の詩学』藤原書店、2007.4.
Heidegger: la politique du poème, Galilée, 2002.
    ○ trans. Jeff Fort, Heidegger and the Politics of Poetry, Basil Blackwell, 2007.
    ○ 西山達也訳『ハイデガー:詩の政治』藤原書店、2003.9.
L'« Allégorie », suivi de Un Commencement de Jean-Luc Nancy, Galilée, 2004.

Le chant des muses: Petite conférence sur la musique, Bayard Centurion, 2005.

・ (avec Thibaut Cuisset [Photographs]), Le dehors absolu, (Publié à l'occasion de l'exposition au palais des beaux-arts de Lille dans le cadre des transphotographiques), Filigranes, 2005.

La Vraie Semblance, publication posthume revue par Leonid Kharlamov, Galilée, 2008.

Préface à La Disparition, Christian Bourgois, 2009.

Ecrits sur l'art, recueil posthume, Les presses du réel, collection Mamco, 2009.

2010-
・ Agonie terminée, agonie interminable. Sur Maurice Blanchot, Galilée, 2011.

La Réponse d'Ulysse et autres textes sur l'Occident, recueil posthume présenté par Aristide Bianchi et Leonid Kharlamov, Éditions Lignes-Imec, 2012.

・ (avec Jean-Luc Nancy), Scène: Suivi de Dialogue sur le dialogue, Christian Bourgois, 2013.

Éd. livre
・ (Ed., avec Jean-Luc Nancy), Les Fins de l'homme: à partir du travail de Jacques Derrida, (colloque de Cerisy, 23 juillet-2 août 1980), Galilée, 1981.

・ (Ed., avec Jean-Luc Nancy, Etienne Balibar, Luc Ferry et Jean-François Lyotard), Rejouer le politique, Galilée, 1981.

・ (Ed., avec Jean-Luc Nancy), La retrait du politique, Galilée, 1983.

traduction
1973-79
・ (trad. avec Jean-Luc Nancy), Friedrich Nietzsche, « Rhétorique et langage ». Poétique, no.5, 1971.

・ (trad. avec Jean-Luc Nancy), Sigmund Freud, « Personnages psychopathiques sur la scène », Digraphe, no.3, automne 1974.

・ Friedrich Nietzsche, « La naissance de la tragédie. Fragments posthumes: automne 1869 – printemps 1872 », Oeuvres Philosophiques Complètes, 1-I, Gallimard, 1977.

・ Friedrich Hölderlin, Antigone de Sophocle, Christian Bourgois, 1978.

1980-1989
・ Friedrich Hölderlin, « Pain et Vin », Digraphe, no.22-23, Flammarion, mars 1980.

・ (avec Roger Munier), Martin Heidegger « Le défaut de noms sacrés », Contre toute attente, no.2/3, La Châtre, Gramma, printemps-été 1981.

・ (trad. avec Jean-Luc Nancy), Walter Benjamin, « Sur le Trauerspiel et la tragédie », Furor (Esthétique & Rhétorique), no.7, 1982.

・ (trad. avec Anne-Marie Lang), Walter Benjamin, Le concept de critique esthétique dans le romantisme allemand, Flammarion, 1986.

・ (trad. avec Ana Domenech), Josep Vicens Foix, Gertrudis, suivi de KRTU, Christian Bourgois, 1987.

・ (trad. avec Jean-Luc Nancy), Friedrich Nietzsche, « Fragments posthumes 1874-1876 », Oeuvres Philosophiques Complètes, 2-II, Gallimard, 1988.

・ (trad. avec Michel Haar et Jean-Luc Nancy), La naissance de la tragédie. Textes, fragments et variantes, etabis par Giorgio Colli et Mazzino Montinare, Gallimard, 1989.

1990-1999
・ Friedrich Hölderlin, Oedipe le tyran de Sophocle, Paris, Bourgois, 1998

2000-2007
・ (avec Federico Nicolao), Giorgio Caproni, Cartes postales d’un voyage en Pologne, William Blake & co., 2004.

・ (trad. avec Claire Nancy), Euripide, Les Phéniciennes, Belin / L’extrême contemporain, 2007.

article
1973-79 (●は単行本所収記事、○は翻訳)
● « Littérature et philosophie », Poétique, no.1, 1970, pp.51-63. Repris et modifé sous le titre « La Fable (littérature et philosophie) », dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979.
    ○ trans. Hugh J. Silverman, « The Fable (Literature and Philosophy) », Reseach in Phenomenology, no.15, 1985, pp.43-60. Reprint in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans., The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.1-13.
● « Le Détour », Poétique, no.5, 1971, pp.53-76. Repris dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979.
    ○ trans. Gary M. Cole, « The Detour », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.14-36.
● « La Dissimulation (Nietzsche, la question de l’art et la ‘littérature’) », dans Maurice de Gandillac et Bernard Pautrat, éds., Nietzsche aujourd’hui?, tome 2: Passion, Union Générale d’Editions(U.G.E.), 1973, pp.9-36. Repris et modifé en titer de « Nietzsche Apocryphe », dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979, pp.75-109.
    ○ trans. Timothy D. Bent, « Apocryphal Nietzsche », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.37-56.
● « L’Oblitération », Critique, no.313, 1973, pp.487-513. Repris dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979, pp.111-184.
    ○ trans. Thomas Trezise, « Obliteration », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.57-98.
● « Note sur Freud et la représentation », Digraphe, no.3, automne 1973, pp.70-81. Repris et modifé sous le titre de « La Scéne est primitive » dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979, pp.185-216.
    ○ trans. Karen MacPherson, « The Scene Is Primal », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.99-115.
・ « Typographie », Sylviane Agacinski et al, eds., Mimésis des articulations, Aubier / Flammarion, 1975, pp.165-275.
    ○ trans.[partly] Eduardo Cadava, « Typography », Diacritics, no.8, Spring 1978, pp.10-23.
    ○ trans. Eduardo Cadava, « Typography », in T.eng, pp.43-138.
・ « L’imprésentable », Poétique no.21, 1975, pp.53-95.
    ○ trans. Thomas Trezise, « The Unpresentable », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.116-157.
    ・ trans. Robert Vollrath and Samuel Weber, « The Unpresentable », Glyph, no.2, 1977, pp.122-143. Reprint in Timothy Murray, ed., Mimesis, Masochism, and Mime: Te Politics of Theatricality in Contemporary French Thought, University of Michigan Press, 1997, pp.175-196.
・ « Lettre (c’est une lettre) », Misère de la littérature, Christian Bourgois, Première livraison, 1978

● « La Césure du speculatif », (prononcé à Université de John Hopkins le 6 mars 1978), publié dans postface à Friedrich Hölderlin, L’Antigone de Sophocle, éd. & trad par Philippe Lacoue-Labarthe, Christian Bourgois, 1978, pp.183-223. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.39-69.
    ○ trans. Robert Eisenhauer, « The Caesura of the Speculative », Glyph, no.4, 1978: Textual Studies, pp.57-84. Reprint in T.eng, pp.208-235.
    ○ 「思弁的なるものの休止」守中高明訳、『批評空間』no.5、1992.4、「特集=江戸思想史への視点/ヘルダーリンとドイツ・ロマン派」
    ○ 「思弁的なるものの中間休止」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.50-99.
● « Hölderlin et les grecs », Poétique, no.40, 1979, pp.465-474. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.71-84.
    ○ trans. Judi Olson, « Hölderlin and the Greeks », in T.eng, pp.236-247.
    ○ 「ヘルダーリンとギリシア人」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.100-122.
(avec Jean-Luc Nancy), «La panique politique», Confrontation, no.2, 1979, pp.33-57. Repris dans La panique politique : Suivi de Le peuple juif ne rêve pas, Christian Bourgois, 2013.
    ○ trans. Céline Surprenant, « La panique politique », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.1-31.
    ○ trans. « Panik und Politik », Frag-Mente, no.29-30, März 1989: Religion – Mythos – Illusion, Die Visionen der Erlösung und der Entzung der Blider.
    ○ 「政治的パニック」柿並良佑訳、『思想』no.1056、2013年1月号、pp.23-64 (訳者解題「恐怖(パニック)への誕生:同一化・退引・政治的なもの」pp.65-86付)
● « L’Echo du sujet », Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979, pp.213-303.
    ○ trans. Barbara Harlow, « The Echo of the Subject », in T.eng, pp.139-207.

1980-1989
● « Au nom de... », Les Fins de l'homme: à partir du travail de Jacques Derrida, (prononcé au Colloque de Cerisy du 23 juillet au 2 août 1980), eds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1981, pp.413-453. Repris (comme chaptre 3) dans La retrait du politique, eds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1983. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.229-255.
    ○ trans. Simon Sparks, « In the Name of ... », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.55-78.
    ○ 「ジャック・デリダへ:の名において」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.336-381.
・ (avec Christopher Fynsk), « Séminare ‘politique’ », Les Fins de l'homme: à partir du travail de Jacques Derrida, (prononcé au Colloque de Cerisy du 23 juillet au 2 août 1980), eds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1981, pp.487-500.
    ○ trans. Simon Sparks, « ’Political’ Seminar », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.87-99.
● « Diderot, le paradoxe et la mimésis », Poétique, no.43, 1980, pp.267-281. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.13-36.

    ○ trans. Jane Popp, « Diderot: Paradox and Mimesis », in T.eng, pp.248-266.
    ○ 「ディドロ:パラドックスとミメーシス」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.10-47.
   (avec Jean-Luc Nancy), «Le peuple juif ne rêve pas», La psychanalyse, est-elle une histoire juive?, Seuil, 1981. Repris dans La panique politique : Suivi de Le peuple juif ne rêve pas, Christian Bourgois, 2013.
    ○ trans. Brian Holmes, « The Unconscious is Destructured Like an Affect »(Part 1 of « The Jewish People do not Dream »), Stanford Literary review, vol.6, no.2, Fall 1989, pp. 191-209.
    ○  「ユダヤの民は夢を見ない」藤井麻利、『イマーゴ』vol.3-no.719927月号、「特集=政治の心理学:情報操作のメカニズム」
・ « Baudelaire Contra Wagner », Études française, vol.17, no.3-4, 1981, pp.23-52.

・ (avec Jean-Luc Nancy), « Avertissement », Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, Etienne Balibar, Luc Ferry et Jean-François Lyotard, éds., Rejouer le politique, Galilée, 1981, pp.9-11.
    ○ trans. Simon Sparks, « Foreword to The Centre for Philosophical Research on the Political », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.105-106.
・ (avec Jean-Luc Nancy), « Overture », Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, Etienne Balibar, Luc Ferry et Jean-François Lyotard, éds., Rejouer le politique, Galilée, 1981, pp.11-28.
    ○ trans. Simon Sparks, « Opening Address to the Centre for Philosophical Research on the Political », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.107-121.
● « La Transcendance finie/t dans la politique », Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, Etienne Balibar, Luc Ferry et Jean-François Lyotard, éds., Rejouer le politique, Galilée, 1981, pp.171-214. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.135-173.
    ○ trans. Peter Caws, « Transcendence Ends in Politics », Social Research, no.49, Summer 1982, pp.405-440. Reprint in T.eng, pp.267-300.
    ○ 「政治のなかの有限なる超越/超越は政治のなかで終わる」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.192-252.
● (avec Jean-Luc Nancy), « Le Mythe nazi », Les méchanismes du fascisme, Bibliothèque de prêt du Haut-Rhin / Comité sur L’Holocauste, 1981. Repris dans Le Mythe nazi, L'Aube, 1991.
    ○ trans. Brian Holmes, « The Nazi Myth », in Critical Inquiry, vol.16, no.2, 1990, pp.291-312.
● « Où en étions-nous ? », (interventions prononcées à la décade du 1 août 1982 de Cerisy-la-Salle, autour de Jean-François Lyotard), publié dans Jean-François Lyotard et al, La Faculté de juger, Minuit, Coll. Critique, 1985, pp.165-193. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.257-285.
    ○ trans. Christopher Fynsk, « Talks », Diacritics, vol.14, no.3, Autumn 1984: Special Issue on the Work of Jean-Francois Lyotard, pp.23-37.
    ○ 「どこまで話したんだっけ」、宇田川博訳『どのように判断するか:カントとフランス現代思想』国文社、1990.10、pp.267-317.
    ○ 「ジャン=フランソワ・リオタールへ:われわれはどこまで話したのか?」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.382-427.
・ (avec Jean-Luc Nancy), « Noli me frangere », Revue des sciences humaines, no.185, Presses Universitaires de Lille, 1982: La littérature dans la philosophie.

・ (avec Jean-Luc Nancy), « La retrait du politique », La retrait du politique, éds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1983, pp.183-200.
    ○ trans. Simon Sparks, « The ‘Retreat’ of the Political », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.122-137.
・ (avec Jean-Luc Nancy), « Annexe », La retrait du politique, éds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1983, pp.201-205.
    ○ trans. Simon Sparks, « Annexe », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.138-142.
・ « Introduction » à Friedrich Hölderlin, Hymnes, Elégies et autres poèmes, Garnier / Flammarion, 1983

● « Histoire et mimésis », (prononcé au Colloque à Université de Strasbourg, en 3 mars 1983, "Sur la histoire"), publié dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985.
    ○ 「歴史とミメーシス」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.124-163.
● « Œdipe comme figure », (prononcé au Colloque à L’Université Brown, 30 novembre 1983), publié dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985.
    ○ trans. David Macey, « Oedipus as Figure », Radical Philosophy, no.118, March/April 2003, pp.7-17.
    ○ 「形象としてのオイディプス」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.298-334.
・ (avec Jean-Luc Nancy), « Chers amis »(lettre. Strasbourg, 16 novembre 1984), ?
    ○ trans. Simon Sparks, « ’Chers Amis’: A Letter on the Closure of the Political », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.143-147.
● « L'Antagonisme », (prononcé au Colloque organisé par Edouard Gaède à Universite de Nice Sophia Antipolis, 16 février 1985, "Nietzsche, Hölderlin et la Histoire"), publié dans Nietzsche, Hölderlin et la Grèce, Les Belles Lettres, 1985, pp.49-63. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.113-131.
    ○ 「アンタゴニズム」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.164-190.
● « Poétique et politique », (prononcé au Colloque à L'Université Gaston Berger à Saint-Louis, 13 décembre 1984), publié dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.175-200.
    ○ 「詩学と政治」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.253-295.
● « La vérité Sublime », Po&sie, vol.30, no.6, 1985 et vol.32, no.8, 1985 et no.3, 1986, pp.83-117. Repris dans le collectif, Du sublime, Belin, 1988, pp.97-147.
    ○ trans. David Kuchta, « Sublime Truth », Critical Inquiry, no.18, Spring 1991, pp.5-31, no.20, Winter 1991-1992, pp.207-229.
    ○ trans. Jeffery S. Librett, « Sublime Truth », Of the sublime: Presence in the Question, State University of New York Press, 1993, pp.71-108.
    ○ 「崇高な真理」大西雅一郎訳、『現代思想』1994年3月臨時増刊号「総特集=カント」、pp.264-285.
    ○ 「崇高なる真理」、梅木達郎訳『崇高とは何か』法政大学出版局、1999.5、pp.137-217.
・ « Introduction », Walter Benjamin, Le concept de critique esthétique dans le romantisme allemand, trad. par Philippe Lacoue-Labarthe et Anne-Marie Lang, Flammarion, 1986, pp.7-23.
    ○ trans. David Ferris, « Introduction To Walter Benjamin's The Concept Of Art Criticism In The German Romantics », Studies in Romanticism, vol.31, no.4, Winter 1992, pp.421-432.
● « Annexe: La fiction du biographique », La Fiction du politique: Heidegger, l'art et la politique, Association de Publications prés les Universités de Strasbour, 1987.
    ○ 「伝記という虚構」大谷尚文訳、浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構:ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4、pp.248-262.
● « Annexe: Sur le livre de Victor Farias, Heidegger et le nazisme », Le Journal littéraire, ?. Repris et modifié dans La Fiction du politique: Heidegger, l'art et la politique, 2em version, Christian Bourgois, 1988、pp.173-188.
    ○ trans. ?, « Requied Reading », (Review of Victor Farias, Heidegger et le nazisme, 1987), Diacritics, vol.19, no.3-4, 1989, pp.38-48.
○ 「補遺:ヴィクトル・ファリアスの書『ハイデガーとナチズム』について」、浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構:ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4、pp.221-245.

・ « ? »(France Culture, 12 mars 1988).
    ○ 「?」?訳、『現代思想』1989年4月臨時増刊号「総特集=ファシズム」
・ « Avant-propos » à Roger Laporte, Lettre à personne, Plon, 1989.

・ « La réponse d'Ulysse »(1988), Confrontations, no.20, 1989: Après le sujet qui vient, pp.153-160.
    ○ trans. Avital Ronell, « The Response of Ulysses », Topoi, no.7, 1988, pp.155-160. Reprint in Who Comes After the Subject?, Ed. by Eduardo Cadava, Peter Connor and Jean-Luc Nancy, Routledge, 1991, pp.198-205.
    ○ 「オデュッセウスの返答:アヴィタル・ロネルに捧ぐ」大西雅一郎訳、港道隆・鵜飼哲・大西雅一郎・松葉祥一・安川慶治・加國尚志・廣瀬浩司訳『主体の後に誰が来るのか?』現代企画室、1996.3、pp.244-259.
・ インタヴュー「ハイデガー・ナチズム・〈ユダヤ性〉」(聞き手・訳:鵜飼哲・大西雅一郎)、『現代思想』1989年8月号「特集=闘うデリダ:言語のポリティクス」、pp.84-104.

・ インタヴュー「ラクー=ラバルト、自らを語る」(聞き手・訳:浅利誠、1989.10.1)、浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構:ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4、pp.263-290.

・ インタヴュー「ラクー=ラバルト、「ハイデガー問題」を語る」(聞き手:浅利誠、訳:浅利誠・大谷尚文、1989.11.10)、浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構:ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4、pp.291-315.

1990-1999
・ « Le désastre du sujet », Vies d’artistes, La différence / Mobile matière, 1990.

・ « De l’éthique: à propos d’Antigone », Lacan avec les philosophes, Albin Michel / Bibliothèque du Collège International de Philosophie, 1991.

● « Il Faut. »(1991), Qui Parle, vol.10, no.2, 1997, pp.33-60. Repris dans Heidegger: la politique du poème, Galilée, 2002.
    ○ trans. Jeff Fort, « Il Faut. », Modern Language Notes, vol.107, no.3, 1992, pp.421-440. Reprint in Heidegger and the Politics of Poetry, Basil Blackwell, 2007, pp.38-59.
    ○ 西山達也訳「ねばならない」(1991年にテュービンゲンのヘルダーリン協会が企画する「塔での講演」にて)、『ハイデガー:詩の政治』藤原書店、2003.9、pp.99-150.
・ 「ヘルダーリンをめぐる対話 フィリップ・ラクー=ラバルトに聞く」(聞き手・訳:守中高明)、『批評空間』no.5、1992.4、「特集=江戸思想史への視点/ヘルダーリンとドイツ・ロマン派」

・ « L’avortement de la littérature », Du féminin, Le griffon d’argile & Presses Universitaires de Grenoble / Trait d’union, 1992.

・ « Sublime (problématique du) », Encyclopaedia Universalis, 1992.

(avec Jean-Luc Nancy), «Scène», Nouvelle Revue de Psychanalyse, no.46, Gallimard, 1992: La scène primitive et quelques autres. Repris dans Scène: Suivi de Dialogue sur le dialogue, Christian Bourgois, 2013.
    ○ trans. M. Behr, « Scene: An Exchane of Letters », Richard Thomas Eldridge, ed., Beyond Representation: Philosophy and Poetic Imagination, Cambridge University Press, 1996.
・ « Préface » à Jean-Marie Pontévia, La Peinture, masque et miroir, William Blake & Co, 1992

« Monogrammes X », Futur Antérieur, no.15, janvier 1993.
● « Le courage de la poésie », (prononcée à Maison des écrivants à Paris, 23 juin 1993), publié dans Conférences du Perroquet, no.39, Le Perroquet, juin 1993. Repris dans Heidegger: la politique du poème, Galilée, 2002.
    ○ trans. Simon Sparks, « Poetry’s Courage », Aris Fioretos, ed., The Solid Letter: Readings of Friedrich Hölderlin, Stanford university Press, pp.74-93.
    ○ trans. Jeff Fort, « The Courage of Poetry », Heidegger and the Politics of Poetry, Basil Blackwell, 2007, pp.60-82.
    ○ 西山達也訳「詩作の勇気」、『ハイデガー:詩の政治』藤原書店、2003.9、pp.99-150.
・ « Une figure pour (l’)Europe », Penser l’Europe à ses frontières, géophilosophie de l’Europe, l’Aube / Monde en cours, 1993

・ « Remarque sur Adorno et le jazz, D’un désart obscur », Rue Descartes, no.10, Albin Michel, 1994

● « L’esprit du national-socialisme et son destin », (prononcé au Colloque de Freiburger Kulturgespräche à Marienbad, le 12 mars 1995, "Postmoderne und Fundamentalismus: Neue semantische und politische Frontstellungen"), publié dans Cahiers philosophiques de Strasbourg, no.5, 1997. Repris sous le titre de « Epilogue: L’esprit du national-socialisme et son destin », dans Heidegger: la politique du poème, Galilée, 2002.
    ○ trans. Simon Sparks, « The Spirit of Nationa Socialism and its Destiny », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.148-156.
    ○ trans. Jeff Fort, « Epilogue: The Spirit of Nationa Socialism and its Destiny », Heidegger and the Politics of Poetry, Basil Blackwell, 2007, pp.83-.
    ○ 浅利誠訳「国民社会主義の精神とその運命」、『他者なき思想:ハイデガー問題と日本』藤原書店、1996.7、pp.19-47.
    ○ 西山達也訳「エピローグ 国民社会主義の精神とその運命」、『ハイデガー:詩の政治』藤原書店、2003.9、pp.203-226.
・ « Nous sommes dans l’urgence », Revue Lignes, no.31, Hazan, mai 1997.

・ « Fidélités », (prononcé au Colloque de Cerisy-la-Salle, en juillet 1997, "L'animal autobiographique, Autour de Jacques Derrida"), L’animal autobiographique: Autour de Jacques Derrida, Galilée, 1999.
    ○ trans. Michael Syrotinski, « Fidelities », Oxford Literary Review, no.22, 2000, pp.132-151.
・ « Syberberg: de l’Allemagne après Hitler », Trafic, no.25, Pol, pirntemp 1998.

・ « La leçon de Burckhardt », préface à Jacob Burckhardt, Leçons sur l’art occidental, Paris, Hazan, 1998.

・ « L’Agonie de la religion », Revue des Sciences Humanes, no.253, 1999, pp.227-241.

・ 「[来日記念セミナー] インターナショナリズムの実践に向けて:ブランショ・ジラール・マルクス」(1999年来日時のインタヴュー、浅利誠訳)、『環』no.1、2000、pp.270-289.

2000-2009
・ インタヴュー「ドイツ精神史におけるマルクス」(聞き手・訳:浅利誠、2002.8.31)、ハイデガー/ラク=ラバルト『貧しさ』藤原書店、2007.4、pp.149-177.

・ « Avant-propos » à Roger Laporte, Le carnet posthume, Léo Scheer / Lignes, 2002.

・ « L’antithèse ironique », Revue Lignes, no.7, Léo Scheer, février 2002: Un autre Nietzsche.
    ・ trans. J. Hiddleston, « Staging of Mimesis: An Interview »(November 2002 in Strasbourg), Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities, vol.8, no.2, August 2003, pp.55-72.
・ « Agonie terminée, agonie interminable », (prononcé au Colloque le29 mars 2003), publié dans Maurice Blanchot: Récits critiques, sous la direction de Christophe Bident et Pierre Vilar, Farrago / Léo Scheer, 2003, pp.439-449.

・ « La séparation c’est le commencement », La séparation, In Press, 2003.

« Philippe Lacoue-Labarthe par Bruno Tackels »(France Culture, 2003).

・ « Présentation » à Martin Heidegger, La Pauvreté / Die Armut, trad. par Philippe Lacoue-Labarthe et Ana Samardzija, Presses universitaires de Strasbourg, 2004.
    ○ 西山達也訳「「貧しさ」を読む」、ハイデガー/ラク=ラバルト『貧しさ』藤原書店、2007.4、pp.35-147.
« De Hölderlin à Marx : mythe, imitation, tragédie », entretien avec Philippe Lacoue-Labarthe réalisé par Bruno Duarte, Labyrinthe, vol.22, no.3, 2005, pp.121-133.

«Dialogue sur le dialogue»(avec Jean-Luc Nancy), Les études théâtrales, no.31-32, Centre d’études théâtrales, 2005: Dialoguer, vol. I: Dialogismes. Repris dans Scène: Suivi de Dialogue sur le dialogue, Christian Bourgois, 2013.

・ « Mime de rien », (prononcé au Colloque à L'Institut Finlandais et en Sorbonne, 28 janvier 2006, “Déconstruction Mimétique: Philippe Lacoue-Labarthe”). ミラーサイト

・ « Dialogue entre Jacques Derrida, Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy », (le 9 juin 2006 à Strasbourg), publié dans Rue Descartes, no.52, 2006 :Penser avec Jacques Derrida, pp.86-99.

・ 「[未発表インタビュー] ハイデガーとの対決」浅利誠訳、『環』no.29、2007年夏号、「追悼 Ph・ラクー=ラバルト 1940-2007」

原著未確認テキスト
・ trans. Geoffrey Bennington, « On the Sublime », Lisa Appignanesi, ed., Postmodenism: ICA Documents, no.4, Free Assn Books, second edition, 1989.
・ (avec Jean-Luc Nancy)「〈政治的なるもの〉と〈哲学的なるもの〉」立川健二訳、『現代思想』1986年8月号「特集=〈政治〉の発見」、pp.50-63.
・ 「グンドルフ賞受賞のことば」(1995年4月、ストラスブールでの講演)浅利誠訳、『他者なき思想:ハイデガー問題と日本』藤原書店、1996.7、pp.293-316
・ 「翻訳と歴史」伊藤綾訳、『言語態』no.1、言語態研究会編、2000、pp.124-138.
・ 「ロマン主義と翻訳:翻訳と歴史」野崎歓・伊藤綾訳、『現代詩手帖』2000年9月号「特集=ロマン主義:美と政治」、pp.28-41.
・ 「[特別寄稿] 分離、それは初めである」上田和彦訳、『環』no.19、2004年秋号、pp.242-255.
・ 「黒田アキあるいは絵画における勇気」桑田光平訳、『水声通信』no.28、2009年1-2月号「特集=黒田アキ」、pp.74-79.

Bibliography
・ Jacques Derrida, « Désistance » [1989] Psyché: Inventions de l'autre, tome 2, Galilée, coll.« La Philosophie en effet », 2003 [304pages], pp.201-238.
    ○ trans. by ?, « Introduction: Desistance », Philippe Lacoue-Labarthe, Typography: Mimesis, Philosophy, Politics, Harvard University Press 1989. pp.1-42. Reprint under the title of « Désistance », trans. by Peggy Kamuf and Elizabeth Rottenberg, Psyche: Invention of the Other, vol.2, Stanford University Press, 2008.
・ John Martis, Philippe Lacoue-Labarthe: Representation and the Loss of the Subject, Fordham University Press, 2005.
Déconstruction Mimétique: Philippe Lacoue-Labarthe. (Colloque à L'Institut Finlandais et en Sorbonne, le 28 janvier 2006) Mirror Site
Catastrophe and Caesura. (memorial conference for Lacoue-Labarthe, organized by Denis Hollier and Avital Ronell at New York University in April 10 - 12 2007.

英語圏の書評
1980-1989
・ Rakefet Sheffy, « review of The Literary Absolute », Poetics Today, 1988, pp.891-892.
・ Ian Balfour, « review of The Literary Absolute », Modern Language Notes, April 1989, pp.727-729.
1990-1999
・ David E. Cooper, « The Philosophy of Wonder », Times Literary Supplement, November 23, 1990, pp.1269-1270.
・ Joseph G. Kronick, « review of Typography: Mimesis, Philosophy, Politics », Review of Metaphysics, December 1990, pp.421-422.
・ Gregory Bruce Smith, « review of La Fiction du politique: Heidegger, l'art et la politique », American Political Science Review, June 1991, pp.616-619.
・ Todd May, « The Community's Absence in Lyotard, Nancy, and Lacoue-Labarthe. (Jean-Francois Lyotard, Jean-Luc Nancy, Philippe Lacoue-Labarthe) », Philosophy Today, fall 1993, p.275.
・ F. Goossen, « review of Musica ficta: Figures de Wagner », Choice, June 1995, p.1604.
・ John Xiros Cooper, « review of The Subject of Philosophy », Canadian Philosophical Review, August 1995, pp.262-264.
・ Bernice Glatzer Rosenthal, « review of Musica ficta », Notes, June 1997, pp.1180-1181.
・ Tina Chanter, « Tragic Dislocations: Antigone's Modern Theatrics », differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, spring 1998, p.75.
2000-2009
・ Nathan Lee. « A Journey up the Danube, Philosophy Included. review of The Ister », New York Times, February 10, 2006.
2010-
・ Philippe Lacoue-Labarthe: La césure et l'impossible, Ed. par Jacob Rogozinski, Nouvelles Editions Lignes, coll. Fins de la philosophie, 2010.

邦語言及記事(邦訳単行本の訳者解説は省略)
● 高橋允昭「文学と哲学:ラクー=ラバルトの仕事をめぐって」、『ヨーロッパ文学研究』no.29、1981、pp.124-131→『デリダの思想圏』世界書院、1989.
● 西谷修「補遺 ラクー=ラバルトの論について」、『不死のワンダーランド』青土社、1990.7、改題『不死のワンダーランド:戦争の世紀を超えて』講談社学術文庫、1996.7、増補新版『不死のワンダーランド』青土社、2002.9
安彦一恵「ラクー=ラバルトのハイデガー論」、『滋賀大学教育学部紀要』no.43、1993、pp.85-99.
上田和彦「神話と共同体」、『言語と文化』no.7、関西学院大学言語教育センター、2004.3、pp.111-124.
石丸博「ラクー=ラバルトの悲劇論 上」、愛知教育大学地域社会システム講座『社会科学論集』no.44、2006.3、pp.113-131
・ 『環』no.29、2007年夏号、「追悼 Ph・ラクー=ラバルト 1940-2007」
 ――Jean-Luc Nancy「暗闇の教え」「宙吊りの分有」「ラクー=ナンシー」
 ――Alain Badiou「未来に投げつけられた至言」
 ――Michel Deguy「散文となった詩」
 ――「ラクー=ラバルト著作一覧」など。
上田和彦「フィリップ・ラクー=ラバルト:神話・供儀・自伝」、関西学院大学『外国語・外国文化研究』no.14、2007、pp.111-134.
石丸博「ラクー=ラバルトの悲劇論 下」、愛知教育大学地域社会システム講座『社会科学論集』no.45、2007.3、pp.103-125.
石丸博「続・ラクー=ラバルトの悲劇論 上」、愛知教育大学地域社会システム講座『社会科学論集』no.46、2008.3、pp.237-248.
石丸博「続・ラクー=ラバルトの悲劇論 中」、愛知教育大学地域社会システム講座『社会科学論集』no.50、2012.3、pp.55-66.
・ 柿並良佑「恐怖(パニック)への誕生:同一化・退引・政治的なもの」、『思想』no.1056、2013年1月号、pp. 65-86.



――