ラクー=ラバルト書誌一覧

Philippe Lacoue-Labarthe, 1940-2007.
Wikipedia該当項目（仏語版、独語版、英語版、日本語版）
・当記事のdocファイル
（2009年12月作成。2013年6月更新[本ページ&doc]）

参考文献・サイト
Simon Sparks, « Supplementary Texts » Retreating the Political, Routledge, 1997
John Martis, « Bibliography » Philippe Lacoue-Labarthe: Representation and the Loss of the Subject, Fordham University Press, 2005.
Tag "lacoue-labarthe" in Fark Yaraları = Scars of Différance （当blogにはJean-Luc Nancyのコメントも残されている）
« Philippe Lacoue-Labarthe : bibliographie » dans Revue Lignes, no.22, 2007.5
目次
　livre
　Éd. livre
　traduction
　article
　原著未確認記事
　Bibliography
　英語圏の書評
　邦語言及記事

livre
1973-79
・ (avec Jean-Luc Nancy), Le Titre de la lettre: une lecture de Lacan, Galilée, 1973.

○ trans. François Raffoul and David Pettigrew, The Title of the Letter: A Reading of Lacan, State University of New York Press, 1992.

・ (avec Jean-Luc Nancy), L'Absolu littéraire: théorie de la littérature du romantisme allemand, Le Seuil, 1978.

○ trans. Philip Barnard and Cheryl Lester, The Literary Absolute: The Theory of Literature in German Romanticism, State University of New York Press, 1988.

・ Portrait de l'artiste, en général, avec Just another story about leaving, recueil de photographies d'Urs Lüthi, Christian Bourgois, 1979.

○ 白井健三郎・守中高明訳『芸術家の肖像、一般』朝日出版社（ポストモダン叢書）、1988.12.

・ Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979.

○ trans. Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993.

1980-1989
・ Retrait de l’artiste en deux personnes, autour d'autoportraits de François Martin, FRAC Rhône-Alpes / MEM / Arte Facts, 1985.

・ L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985.

○ ed. Christopher Fynsk, trans. Christopher Fynsk et al, Typography: Mimesis, Philosophy, Politics, University Harvard Press, 1989. Reprint in University Stanford Press, 1998. [T.engと略記]

○ 大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9.

・ La Poésie comme expérience, Christian Bourgois, 1986.

○ trans. Andrea Tarnowski, Poetry as Experience, Stanford University Press, 1999.

○ 谷口博史訳『経験としての詩：ツェラン・ヘルダーリン・ハイデガー』未来社（ポイエーシス叢書）、1997.2.

・ (avec Patrick Roegiers et Christopher Meatyard), Theatre des realités, , Metz pour la photographie, 1986.

・ La Fiction du politique: Heidegger, l'art et la politique, Association de Publications prés les Universités de Strasbour, 1987, 2em version, Christian Bourgois, 1988.

○ trans.[partly] Paula Wissing, « Neither an Accident nor a Mistake », Critical Inquiry, no.15, 1989, pp.481-484.

○ trans. Chris Turner, Heidegger, Art, and Politics: the Fiction of the Political, Basil Blackwell, 1990.

○ 第6-7章の抄訳、庄田常勝訳「政治のフィクシオン：ハイデッガー、芸術そして政治」、『現代思想』1988年3月号「特集=ファシズム：〈精神〉の宿命」、pp.190-207. 第1-4章からの抜粋抄訳、庄田常勝訳「偶然でも誤謬でもなく」、『現代思想』1988年5月号「特集=キルケゴール：反復とアイロニー／特別企画=ハイデガーとナチズム」、pp.208-213.

○ 浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構：ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4.

・ (avec Michel Deutsch), Sit venia verbo, Christian Bourgois, 1988.

1990-1999
・ Musica ficta: figures de Wagner, Christian Bourgois, 1991

○ trans. Felicia McCarren, Musica ficta: Figures of Wagner, Stanford University Press, 1994.

○ 谷口博史訳『虚構の音楽：ワーグナーのフィギュール』未来社（ポイエーシス叢書）、1996.3.

・ (avec Jean-Luc Nancy), Le Mythe nazi, L'Aube, 1991.

○ trans. Brian Holmes, « The Nazi Myth », in Critical Inquiry, vol.16, no.2, 1990, pp.291-312.

○ 抄訳、守中高明訳「ナチ神話」1・2、『批評空間』no.7、1992.10、no.8、1993.1

○ 守中高明訳『ナチ神話』松籟社、2002.6.

・ Pasolini, une improvisation : d’une sainteté, plaquette, William Blake & Co, 1995.

○ trans. Steven Miller, « Pasolini, an improvisation: Of a Saintliness », Umbr(a), no.1, 2005: Dark God.

・ Simon Sparks, trans & ed., Retreating the Political, Routledge, 1997.
・ Métaphrasis, suivi de Le théâtre de Hölderlin, PUF, 1998.

○ 高橋透・吉田はるみ訳『メタフラシス：ヘルダーリンの演劇』未来社（ポイエーシス叢書）、2003.10.

2000-2009
・ Phrase, Bourgois, 2000.

○ Romanian trans. ?, Fraza/fhrase: poeme, Criterion (Norcross, GA), 2002.

・ Poétique de l'histoire, Galilée, 2002.

○ trans. H. Kollias, « The Poetics of History », Pli: The Warwick Journal of Philosophy, vol.10, 2000.

○ 藤本一勇訳『歴史の詩学』藤原書店、2007.4.

・ Heidegger: la politique du poème, Galilée, 2002.

○ trans. Jeff Fort, Heidegger and the Politics of Poetry, Basil Blackwell, 2007.

○ 西山達也訳『ハイデガー：詩の政治』藤原書店、2003.9.

・ L'« Allégorie », suivi de Un Commencement de Jean-Luc Nancy, Galilée, 2004.

・ Le chant des muses: Petite conférence sur la musique, Bayard Centurion, 2005.

・ (avec Thibaut Cuisset [Photographs]), Le dehors absolu, (Publié à l'occasion de l'exposition au palais des beaux-arts de Lille dans le cadre des transphotographiques), Filigranes, 2005.

・ La Vraie Semblance, publication posthume revue par Leonid Kharlamov, Galilée, 2008.

・ Préface à La Disparition, Christian Bourgois, 2009.

・ Ecrits sur l'art, recueil posthume, Les presses du réel, collection Mamco, 2009.

2010-
・ Agonie terminée, agonie interminable. Sur Maurice Blanchot, Galilée, 2011.

・ La Réponse d'Ulysse et autres textes sur l'Occident, recueil posthume présenté par Aristide Bianchi et Leonid Kharlamov, Éditions Lignes-Imec, 2012.

・ (avec Jean-Luc Nancy), Scène: Suivi de Dialogue sur le dialogue, Christian Bourgois, 2013.

Éd. livre
・ (Ed., avec Jean-Luc Nancy), Les Fins de l'homme: à partir du travail de Jacques Derrida, (colloque de Cerisy, 23 juillet-2 août 1980), Galilée, 1981.

・ (Ed., avec Jean-Luc Nancy, Etienne Balibar, Luc Ferry et Jean-François Lyotard), Rejouer le politique, Galilée, 1981.

・ (Ed., avec Jean-Luc Nancy), La retrait du politique, Galilée, 1983.

traduction
1973-79
・ (trad. avec Jean-Luc Nancy), Friedrich Nietzsche, « Rhétorique et langage ». Poétique, no.5, 1971.

・ (trad. avec Jean-Luc Nancy), Sigmund Freud, « Personnages psychopathiques sur la scène », Digraphe, no.3, automne 1974.

・ Friedrich Nietzsche, « La naissance de la tragédie. Fragments posthumes: automne 1869 – printemps 1872 », Oeuvres Philosophiques Complètes, 1-I, Gallimard, 1977.

・ Friedrich Hölderlin, Antigone de Sophocle, Christian Bourgois, 1978.

1980-1989
・ Friedrich Hölderlin, « Pain et Vin », Digraphe, no.22-23, Flammarion, mars 1980.

・ (avec Roger Munier), Martin Heidegger « Le défaut de noms sacrés », Contre toute attente, no.2/3, La Châtre, Gramma, printemps-été 1981.

・ (trad. avec Jean-Luc Nancy), Walter Benjamin, « Sur le Trauerspiel et la tragédie », Furor (Esthétique & Rhétorique), no.7, 1982.

・ (trad. avec Anne-Marie Lang), Walter Benjamin, Le concept de critique esthétique dans le romantisme allemand, Flammarion, 1986.

・ (trad. avec Ana Domenech), Josep Vicens Foix, Gertrudis, suivi de KRTU, Christian Bourgois, 1987.

・ (trad. avec Jean-Luc Nancy), Friedrich Nietzsche, « Fragments posthumes 1874-1876 », Oeuvres Philosophiques Complètes, 2-II, Gallimard, 1988.

・ (trad. avec Michel Haar et Jean-Luc Nancy), La naissance de la tragédie. Textes, fragments et variantes, etabis par Giorgio Colli et Mazzino Montinare, Gallimard, 1989.

1990-1999
・ Friedrich Hölderlin, Oedipe le tyran de Sophocle, Paris, Bourgois, 1998

2000-2007
・ (avec Federico Nicolao), Giorgio Caproni, Cartes postales d’un voyage en Pologne, William Blake & co., 2004.

・ (trad. avec Claire Nancy), Euripide, Les Phéniciennes, Belin / L’extrême contemporain, 2007.

article
1973-79　（●は単行本所収記事、○は翻訳）
● « Littérature et philosophie », Poétique, no.1, 1970, pp.51-63. Repris et modifé sous le titre « La Fable (littérature et philosophie) », dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979.

○ trans. Hugh J. Silverman, « The Fable (Literature and Philosophy) », Reseach in Phenomenology, no.15, 1985, pp.43-60. Reprint in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans., The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.1-13.

● « Le Détour », Poétique, no.5, 1971, pp.53-76. Repris dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979.

○ trans. Gary M. Cole, « The Detour », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.14-36.

● « La Dissimulation (Nietzsche, la question de l’art et la ‘littérature’) », dans Maurice de Gandillac et Bernard Pautrat, éds., Nietzsche aujourd’hui?, tome 2: Passion, Union Générale d’Editions(U.G.E.), 1973, pp.9-36. Repris et modifé en titer de « Nietzsche Apocryphe », dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979, pp.75-109.

○ trans. Timothy D. Bent, « Apocryphal Nietzsche », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.37-56.

● « L’Oblitération », Critique, no.313, 1973, pp.487-513. Repris dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979, pp.111-184.

○ trans. Thomas Trezise, « Obliteration », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.57-98.

● « Note sur Freud et la représentation », Digraphe, no.3, automne 1973, pp.70-81. Repris et modifé sous le titre de « La Scéne est primitive » dans Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979, pp.185-216.

○ trans. Karen MacPherson, « The Scene Is Primal », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.99-115.

・ « Typographie », Sylviane Agacinski et al, eds., Mimésis des articulations, Aubier / Flammarion, 1975, pp.165-275.

○ trans.[partly] Eduardo Cadava, « Typography », Diacritics, no.8, Spring 1978, pp.10-23.

○ trans. Eduardo Cadava, « Typography », in T.eng, pp.43-138.

・ « L’imprésentable », Poétique no.21, 1975, pp.53-95.

○ trans. Thomas Trezise, « The Unpresentable », in Thomas Trezise, Hugh J. Silverman et al, trans.The Subject of Philosophy, University of Minnesota Press, 1993, pp.116-157.

・trans. Robert Vollrath and Samuel Weber, « Theatrum Analyticum », Glyph, no.2, 1977, pp.122-143. Reprint in Timothy Murray, ed., Mimesis, Masochism, and Mime: Te Politics of Theatricality in Contemporary French Thought, University of Michigan Press, 1997, pp.175-196.

・ « Lettre (c’est une lettre) », Misère de la littérature, Christian Bourgois, Première livraison, 1978

● « La Césure du speculatif », (prononcé à Université de John Hopkins le 6 mars 1978), publié dans postface à Friedrich Hölderlin, L’Antigone de Sophocle, éd. & trad par Philippe Lacoue-Labarthe, Christian Bourgois, 1978, pp.183-223. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.39-69.

○ trans. Robert Eisenhauer, « The Caesura of the Speculative », Glyph, no.4, 1978: Textual Studies, pp.57-84. Reprint in T.eng, pp.208-235.

○ 「思弁的なるものの休止」守中高明訳、『批評空間』no.5、1992.4、「特集=江戸思想史への視点／ヘルダーリンとドイツ・ロマン派」

○ 「思弁的なるものの中間休止」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.50-99.

● « Hölderlin et les grecs », Poétique, no.40, 1979, pp.465-474. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.71-84.

○ trans. Judi Olson, « Hölderlin and the Greeks », in T.eng, pp.236-247.

○ 「ヘルダーリンとギリシア人」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.100-122.

● (avec Jean-Luc Nancy), «La panique politique», Confrontation, no.2, 1979, pp.33-57. Repris dans La panique politique : Suivi de Le peuple juif ne rêve pas, Christian Bourgois, 2013.

○ trans. Céline Surprenant, « La panique politique », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.1-31.

○ trans. « Panik und Politik », Frag-Mente, no.29-30, März 1989: Religion – Mythos – Illusion, Die Visionen der Erlösung und der Entzung der Blider.

○ 「政治的パニック」柿並良佑訳、『思想』no.1056、2013年1月号、pp.23-64 （訳者解題「恐怖（パニック）への誕生：同一化・退引・政治的なもの」pp.65-86付）

● « L’Echo du sujet », Le Sujet de la philosophie: Typographies 1, Aubier / Flammarion, 1979, pp.213-303.

○ trans. Barbara Harlow, « The Echo of the Subject », in T.eng, pp.139-207.

1980-1989
● « Au nom de... », Les Fins de l'homme: à partir du travail de Jacques Derrida, (prononcé au Colloque de Cerisy du 23 juillet au 2 août 1980), eds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1981, pp.413-453. Repris (comme chaptre 3) dans La retrait du politique, eds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1983. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.229-255.

○ trans. Simon Sparks, « In the Name of ... », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.55-78.

○ 「ジャック・デリダへ：の名において」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.336-381.

・ (avec Christopher Fynsk), « Séminare ‘politique’ », Les Fins de l'homme: à partir du travail de Jacques Derrida, (prononcé au Colloque de Cerisy du 23 juillet au 2 août 1980), eds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1981, pp.487-500.

○ trans. Simon Sparks, « ’Political’ Seminar », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.87-99.

● « Diderot, le paradoxe et la mimésis », Poétique, no.43, 1980, pp.267-281. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.13-36.

○ trans. Jane Popp, « Diderot: Paradox and Mimesis », in T.eng, pp.248-266.

○ 「ディドロ：パラドックスとミメーシス」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.10-47.

●   (avec Jean-Luc Nancy), «Le peuple juif ne rêve pas», La psychanalyse, est-elle une histoire juive?, Seuil, 1981. Repris dans La panique politique : Suivi de Le peuple juif ne rêve pas, Christian Bourgois, 2013.

○ trans. Brian Holmes, « The Unconscious is Destructured Like an Affect »(Part 1 of « The Jewish People do not Dream »), Stanford Literary review, vol.6, no.2, Fall 1989, pp. 191-209.

○  「ユダヤの民は夢を見ない」藤井麻利、『イマーゴ』vol.3-no.7、1992年7月号、「特集=政治の心理学：情報操作のメカニズム」

・ « Baudelaire Contra Wagner », Études française, vol.17, no.3-4, 1981, pp.23-52.

・ (avec Jean-Luc Nancy), « Avertissement », Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, Etienne Balibar, Luc Ferry et Jean-François Lyotard, éds., Rejouer le politique, Galilée, 1981, pp.9-11.

○ trans. Simon Sparks, « Foreword to The Centre for Philosophical Research on the Political », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.105-106.

・ (avec Jean-Luc Nancy), « Overture », Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, Etienne Balibar, Luc Ferry et Jean-François Lyotard, éds., Rejouer le politique, Galilée, 1981, pp.11-28.

○ trans. Simon Sparks, « Opening Address to the Centre for Philosophical Research on the Political », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.107-121.

● « La Transcendance finie/t dans la politique », Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, Etienne Balibar, Luc Ferry et Jean-François Lyotard, éds., Rejouer le politique, Galilée, 1981, pp.171-214. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.135-173.

○ trans. Peter Caws, « Transcendence Ends in Politics », Social Research, no.49, Summer 1982, pp.405-440. Reprint in T.eng, pp.267-300.

○ 「政治のなかの有限なる超越／超越は政治のなかで終わる」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.192-252.

● (avec Jean-Luc Nancy), « Le Mythe nazi », Les méchanismes du fascisme, Bibliothèque de prêt du Haut-Rhin / Comité sur L’Holocauste, 1981. Repris dans Le Mythe nazi, L'Aube, 1991.

○ trans. Brian Holmes, « The Nazi Myth », in Critical Inquiry, vol.16, no.2, 1990, pp.291-312.

● « Où en étions-nous ? », (interventions prononcées à la décade du 1 août 1982 de Cerisy-la-Salle, autour de Jean-François Lyotard), publié dans Jean-François Lyotard et al, La Faculté de juger, Minuit, Coll. Critique, 1985, pp.165-193. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.257-285.

○ trans. Christopher Fynsk, « Talks », Diacritics, vol.14, no.3, Autumn 1984: Special Issue on the Work of Jean-Francois Lyotard, pp.23-37.

○ 「どこまで話したんだっけ」、宇田川博訳『どのように判断するか：カントとフランス現代思想』国文社、1990.10、pp.267-317.

○ 「ジャン=フランソワ・リオタールへ：われわれはどこまで話したのか？」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.382-427.

・ (avec Jean-Luc Nancy), « Noli me frangere », Revue des sciences humaines, no.185, Presses Universitaires de Lille, 1982: La littérature dans la philosophie.

・ (avec Jean-Luc Nancy), « La retrait du politique », La retrait du politique, éds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1983, pp.183-200.

○ trans. Simon Sparks, « The ‘Retreat’ of the Political », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.122-137.

・ (avec Jean-Luc Nancy), « Annexe », La retrait du politique, éds. par Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy, Galilée, 1983, pp.201-205.

○ trans. Simon Sparks, « Annexe », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.138-142.

・ « Introduction » à Friedrich Hölderlin, Hymnes, Elégies et autres poèmes, Garnier / Flammarion, 1983

● « Histoire et mimésis », (prononcé au Colloque à Université de Strasbourg, en 3 mars 1983, "Sur la histoire"), publié dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985.

○ 「歴史とミメーシス」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.124-163.

● « Œdipe comme figure », (prononcé au Colloque à L’Université Brown, 30 novembre 1983), publié dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985.

○ trans. David Macey, « Oedipus as Figure », Radical Philosophy, no.118, March/April 2003, pp.7-17.

○ 「形象としてのオイディプス」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.298-334.

・ (avec Jean-Luc Nancy), « Chers amis »(lettre. Strasbourg, 16 novembre 1984), ?

○ trans. Simon Sparks, « ’Chers Amis’: A Letter on the Closure of the Political », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.143-147.

● « L'Antagonisme », (prononcé au Colloque organisé par Edouard Gaède à Universite de Nice Sophia Antipolis, 16 février 1985, "Nietzsche, Hölderlin et la Histoire"), publié dans Nietzsche, Hölderlin et la Grèce, Les Belles Lettres, 1985, pp.49-63. Repris dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.113-131.

○ 「アンタゴニズム」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.164-190.

● « Poétique et politique », (prononcé au Colloque à L'Université Gaston Berger à Saint-Louis, 13 décembre 1984), publié dans L'Imitation des modernes: Typographies 2, Galilée, 1985, pp.175-200.

○ 「詩学と政治」、大西雅一郎訳『近代人の模倣』みすず書房、2003.9、pp.253-295.

● « La vérité Sublime », Po&sie, vol.30, no.6, 1985 et vol.32, no.8, 1985 et no.3, 1986, pp.83-117. Repris dans le collectif, Du sublime, Belin, 1988, pp.97-147.

○ trans. David Kuchta, « Sublime Truth », Critical Inquiry, no.18, Spring 1991, pp.5-31, no.20, Winter 1991-1992, pp.207-229.

○ trans. Jeffery S. Librett, « Sublime Truth », Of the sublime: Presence in the Question, State University of New York Press, 1993, pp.71-108.

○ 「崇高な真理」大西雅一郎訳、『現代思想』1994年3月臨時増刊号「総特集=カント」、pp.264-285.

○ 「崇高なる真理」、梅木達郎訳『崇高とは何か』法政大学出版局、1999.5、pp.137-217.

・ « Introduction », Walter Benjamin, Le concept de critique esthétique dans le romantisme allemand, trad. par Philippe Lacoue-Labarthe et Anne-Marie Lang, Flammarion, 1986, pp.7-23.

○ trans. David Ferris, « Introduction To Walter Benjamin's The Concept Of Art Criticism In The German Romantics », Studies in Romanticism, vol.31, no.4, Winter 1992, pp.421-432.

・ (avec Patrick Hutchinson), « Entretien sur Hölderlin », Détours d’écriture, Éditions Sillages/Noël Blandin, avril 1987. Repris dans Revue L’Animal, n°19/20, « Le Simple / Philippe Lacoue-Labarthe », hiver 2008, pp.151-160. Repris dans Europe, n° 973, mai 2010, pp.43-60.

○ 「ヘルダーリンをめぐる対話」（聞き手：パトリック・ユチャンソン）、守中高明訳、『批評空間』no.5、1992.4、福武書店、pp.202-217.

● « Annexe: La fiction du biographique », La Fiction du politique: Heidegger, l'art et la politique, Association de Publications prés les Universités de Strasbour, 1987.

○ 「伝記という虚構」大谷尚文訳、浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構：ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4、pp.248-262.

● « Annexe: Sur le livre de Victor Farias, Heidegger et le nazisme », Le Journal littéraire, ?. Repris et modifié dans La Fiction du politique: Heidegger, l'art et la politique, 2em version, Christian Bourgois, 1988、pp.173-188.

○ trans. ?, « Requied Reading », (Review of Victor Farias, Heidegger et le nazisme, 1987), Diacritics, vol.19, no.3-4, 1989, pp.38-48.

○ 「補遺：ヴィクトル・ファリアスの書『ハイデガーとナチズム』について」、浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構：ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4、pp.221-245.

・ « ? »(France Culture, 12 mars 1988).

○ 「？」？訳、『現代思想』1989年4月臨時増刊号「総特集=ファシズム」

・ « Avant-propos » à Roger Laporte, Lettre à personne, Plon, 1989.

・ « La réponse d'Ulysse »(1988), Confrontations, no.20, 1989: Après le sujet qui vient, pp.153-160.

○ trans. Avital Ronell, « The Response of Ulysses », Topoi, no.7, 1988, pp.155-160. Reprint in Who Comes After the Subject?, Ed. by Eduardo Cadava, Peter Connor and Jean-Luc Nancy, Routledge, 1991, pp.198-205.

○ 「オデュッセウスの返答：アヴィタル・ロネルに捧ぐ」大西雅一郎訳、港道隆・鵜飼哲・大西雅一郎・松葉祥一・安川慶治・加國尚志・廣瀬浩司訳『主体の後に誰が来るのか？』現代企画室、1996.3、pp.244-259.

・ インタヴュー「ハイデガー・ナチズム・〈ユダヤ性〉」（聞き手・訳：鵜飼哲・大西雅一郎）、『現代思想』1989年8月号「特集=闘うデリダ：言語のポリティクス」、pp.84-104.

・ インタヴュー「ラクー=ラバルト、自らを語る」（聞き手・訳：浅利誠、1989.10.1）、浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構：ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4、pp.263-290.

・ インタヴュー「ラクー=ラバルト、「ハイデガー問題」を語る」（聞き手：浅利誠、訳：浅利誠・大谷尚文、1989.11.10）、浅利誠・大谷尚文訳『政治という虚構：ハイデガー芸術そして政治』藤原書店、1992.4、pp.291-315.

1990-1999
・ « Le désastre du sujet », Vies d’artistes, La différence / Mobile matière, 1990.

・ « De l’éthique: à propos d’Antigone », Lacan avec les philosophes, Albin Michel / Bibliothèque du Collège International de Philosophie, 1991.

● « Il Faut. »(1991), Qui Parle, vol.10, no.2, 1997, pp.33-60. Repris dans Heidegger: la politique du poème, Galilée, 2002.

○ trans. Jeff Fort, « Il Faut. », Modern Language Notes, vol.107, no.3, 1992, pp.421-440. Reprint in Heidegger and the Politics of Poetry, Basil Blackwell, 2007, pp.38-59.

○ 西山達也訳「ねばならない」（1991年にテュービンゲンのヘルダーリン協会が企画する「塔での講演」にて）、『ハイデガー：詩の政治』藤原書店、2003.9、pp.99-150.

・ « L’avortement de la littérature », Du féminin, Le griffon d’argile & Presses Universitaires de Grenoble / Trait d’union, 1992.

・ « Sublime (problématique du) », Encyclopaedia Universalis, 1992.

● (avec Jean-Luc Nancy), «Scène», Nouvelle Revue de Psychanalyse, no.46, Gallimard, 1992: La scène primitive et quelques autres. Repris dans Scène: Suivi de Dialogue sur le dialogue, Christian Bourgois, 2013.

○ trans. M. Behr, « Scene: An Exchane of Letters », Richard Thomas Eldridge, ed., Beyond Representation: Philosophy and Poetic Imagination, Cambridge University Press, 1996.

・ « Préface » à Jean-Marie Pontévia, La Peinture, masque et miroir, William Blake & Co, 1992

・ « Monogrammes X », Futur Antérieur, no.15, janvier 1993. Repris dans Revue L’Animal, n°19/20, « Le Simple / Philippe Lacoue-Labarthe », hiver 2008.

● « Le courage de la poésie », (prononcée à Maison des écrivants à Paris, 23 juin 1993), publié dans Conférences du Perroquet, no.39, Le Perroquet, juin 1993. Repris dans Heidegger: la politique du poème, Galilée, 2002.

○ trans. Simon Sparks, « Poetry’s Courage », Aris Fioretos, ed., The Solid Letter: Readings of Friedrich Hölderlin, Stanford university Press, pp.74-93.

○ trans. Jeff Fort, « The Courage of Poetry », Heidegger and the Politics of Poetry, Basil Blackwell, 2007, pp.60-82.

○ 西山達也訳「詩作の勇気」、『ハイデガー：詩の政治』藤原書店、2003.9、pp.99-150.

・ « Une figure pour (l’)Europe », Penser l’Europe à ses frontières, géophilosophie de l’Europe, l’Aube / Monde en cours, 1993

・ « Remarque sur Adorno et le jazz, D’un désart obscur », Rue Descartes, no.10, Albin Michel, 1994. Repris dans Revue L’Animal, n°19/20, « Le Simple / Philippe Lacoue-Labarthe », hiver 2008.

● « L’esprit du national-socialisme et son destin », (prononcé au Colloque de Freiburger Kulturgespräche à Marienbad, le 12 mars 1995, "Postmoderne und Fundamentalismus: Neue semantische und politische Frontstellungen"), publié dans Cahiers philosophiques de Strasbourg, no.5, 1997. Repris sous le titre de « Epilogue: L’esprit du national-socialisme et son destin », dans Heidegger: la politique du poème, Galilée, 2002.

○ trans. Simon Sparks, « The Spirit of Nationa Socialism and its Destiny », trans & ed., Simon Sparks, Retreating the Political, Routledge, 1997, pp.148-156.

○ trans. Jeff Fort, « Epilogue: The Spirit of Nationa Socialism and its Destiny », Heidegger and the Politics of Poetry, Basil Blackwell, 2007, pp.83-.

○ 浅利誠訳「国民社会主義の精神とその運命」、『他者なき思想：ハイデガー問題と日本』藤原書店、1996.7、pp.19-47.

○ 西山達也訳「エピローグ　国民社会主義の精神とその運命」、『ハイデガー：詩の政治』藤原書店、2003.9、pp.203-226.

・ « Nous sommes dans l’urgence », Revue Lignes, no.31, Hazan, mai 1997.

・ « Fidélités », (prononcé au Colloque de Cerisy-la-Salle, en juillet 1997, "L'animal autobiographique, Autour de Jacques Derrida"), L’animal autobiographique: Autour de Jacques Derrida, Galilée, 1999.

○ trans. Michael Syrotinski, « Fidelities », Oxford Literary Review, no.22, 2000, pp.132-151.

・ « Syberberg: de l’Allemagne après Hitler », Trafic, no.25, Pol, pirntemp 1998.

・ « La leçon de Burckhardt », préface à Jacob Burckhardt, Leçons sur l’art occidental, Paris, Hazan, 1998.

・ « Traduction et histoire », La Traduction: poésie à Antoine Berman, Presses Universitaires de Strasbourg, 1999. Repris dans Revue L’Animal, n°19/20, « Le Simple / Philippe Lacoue-Labarthe », hiver 2008.

○ 「翻訳と歴史」伊藤綾訳、『言語態』no.1、言語態研究会編、2000、pp.124-138.

○ 「ロマン主義と翻訳：翻訳と歴史」野崎歓・伊藤綾訳、『現代詩手帖』2000年9月号「特集=ロマン主義：美と政治」、pp.28-41.

・ « L’Agonie de la religion », Revue des Sciences Humanes, no.253, 1999, pp.227-241.

・ 「［来日記念セミナー］ インターナショナリズムの実践に向けて：ブランショ・ジラール・マルクス」（1999年来日時のインタヴュー、浅利誠訳）、『環』no.1、2000、pp.270-289.

2000-2009
・ インタヴュー「ドイツ精神史におけるマルクス」（聞き手・訳：浅利誠、2002.8.31）、ハイデガー／ラク＝ラバルト『貧しさ』藤原書店、2007.4、pp.149-177.

・ « Avant-propos » à Roger Laporte, Le carnet posthume, Léo Scheer / Lignes, 2002.

・ « L’antithèse ironique », Revue Lignes, no.7, Léo Scheer, février 2002: Un autre Nietzsche.

・ trans. J. Hiddleston, « Staging of Mimesis: An Interview »(November 2002 in Strasbourg), Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities, vol.8, no.2, August 2003, pp.55-72.

・ « Agonie terminée, agonie interminable », (prononcé au Colloque le29 mars 2003), publié dans Maurice Blanchot: Récits critiques, sous la direction de Christophe Bident et Pierre Vilar, Farrago / Léo Scheer, 2003, pp.439-449.

・ « La séparation c’est le commencement », La séparation, In Press, 2003.

・ « Philippe Lacoue-Labarthe par Bruno Tackels »(France Culture, 2003).

・ « Présentation » à Martin Heidegger, La Pauvreté / Die Armut, trad. par Philippe Lacoue-Labarthe et Ana Samardzija, Presses universitaires de Strasbourg, 2004.

○ 西山達也訳「「貧しさ」を読む」、ハイデガー／ラク＝ラバルト『貧しさ』藤原書店、2007.4、pp.35-147.

・ « De Hölderlin à Marx : mythe, imitation, tragédie », entretien avec Philippe Lacoue-Labarthe réalisé par Bruno Duarte, Labyrinthe, vol.22, no.3, 2005, pp.121-133.

● «Dialogue sur le dialogue»(avec Jean-Luc Nancy), Les études théâtrales, no.31-32, Centre d’études théâtrales, 2005: Dialoguer, vol. I: Dialogismes. Repris dans Scène: Suivi de Dialogue sur le dialogue, Christian Bourgois, 2013.

・ « Mime de rien », (prononcé au Colloque à L'Institut Finlandais et en Sorbonne, 28 janvier 2006, “Déconstruction Mimétique: Philippe Lacoue-Labarthe”). ミラーサイト

・ « Dialogue entre Jacques Derrida, Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy », (le 9 juin 2006 à Strasbourg), publié dans Rue Descartes, no.52, 2006 :Penser avec Jacques Derrida, pp.86-99.

・ 「［未発表インタビュー］ ハイデガーとの対決」浅利誠訳、『環』no.29、2007年夏号、「追悼 Ph・ラクー=ラバルト 1940-2007」

原著未確認テキスト
・ trans. Geoffrey Bennington, « On the Sublime », Lisa Appignanesi, ed., Postmodenism: ICA Documents, no.4, Free Assn Books, second edition, 1989.
・ (avec Jean-Luc Nancy)「〈政治的なるもの〉と〈哲学的なるもの〉」立川健二訳、『現代思想』1986年8月号「特集=〈政治〉の発見」、pp.50-63.
・ 「グンドルフ賞受賞のことば」（1995年4月、ストラスブールでの講演）浅利誠訳、『他者なき思想：ハイデガー問題と日本』藤原書店、1996.7、pp.293-316
・ 「［特別寄稿］ 分離、それは初めである」上田和彦訳、『環』no.19、2004年秋号、pp.242-255.
・ 「黒田アキあるいは絵画における勇気」桑田光平訳、『水声通信』no.28、2009年1-2月号「特集=黒田アキ」、pp.74-79.

Bibliography
・ Jacques Derrida, « Désistance » [1989] Psyché: Inventions de l'autre, tome 2, Galilée, coll.« La Philosophie en effet », 2003 [304pages], pp.201-238.

○ trans. by ?, « Introduction: Desistance », Philippe Lacoue-Labarthe, Typography: Mimesis, Philosophy, Politics, Harvard University Press 1989. pp.1-42. Reprint under the title of « Désistance », trans. by Peggy Kamuf and Elizabeth Rottenberg, Psyche: Invention of the Other, vol.2, Stanford University Press, 2008.

・ John Martis, Philippe Lacoue-Labarthe: Representation and the Loss of the Subject, Fordham University Press, 2005.
・ Déconstruction Mimétique: Philippe Lacoue-Labarthe. (Colloque à L'Institut Finlandais et en Sorbonne, le 28 janvier 2006) Mirror Site
・ Catastrophe and Caesura. (memorial conference for Lacoue-Labarthe, organized by Denis Hollier and Avital Ronell at New York University in April 10 - 12 2007.
・ Revue L’Animal, n°19/20, « Le Simple / Philippe Lacoue-Labarthe », hiver 2008.

英語圏の書評
1980-1989
・ Rakefet Sheffy, « review of The Literary Absolute », Poetics Today, 1988, pp.891-892.
・ Ian Balfour, « review of The Literary Absolute », Modern Language Notes, April 1989, pp.727-729.
1990-1999
・ David E. Cooper, « The Philosophy of Wonder », Times Literary Supplement, November 23, 1990, pp.1269-1270.
・ Joseph G. Kronick, « review of Typography: Mimesis, Philosophy, Politics », Review of Metaphysics, December 1990, pp.421-422.
・ Gregory Bruce Smith, « review of La Fiction du politique: Heidegger, l'art et la politique », American Political Science Review, June 1991, pp.616-619.
・ Todd May, « The Community's Absence in Lyotard, Nancy, and Lacoue-Labarthe. (Jean-Francois Lyotard, Jean-Luc Nancy, Philippe Lacoue-Labarthe) », Philosophy Today, fall 1993, p.275.
・ F. Goossen, « review of Musica ficta: Figures de Wagner », Choice, June 1995, p.1604.
・ John Xiros Cooper, « review of The Subject of Philosophy », Canadian Philosophical Review, August 1995, pp.262-264.
・ Bernice Glatzer Rosenthal, « review of Musica ficta », Notes, June 1997, pp.1180-1181.
・ Tina Chanter, « Tragic Dislocations: Antigone's Modern Theatrics », differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, spring 1998, p.75.
2000-2009
・ Nathan Lee. « A Journey up the Danube, Philosophy Included. review of The Ister », New York Times, February 10, 2006.
2010-
・ Philippe Lacoue-Labarthe: La césure et l'impossible, Ed. par Jacob Rogozinski, Nouvelles Editions Lignes, coll. Fins de la philosophie, 2010.

邦語言及記事（邦訳単行本の訳者解説は省略）
● 高橋允昭「文学と哲学：ラクー=ラバルトの仕事をめぐって」、『ヨーロッパ文学研究』no.29、1981、pp.124-131→再掲載、『現代思想』1982年1月号「特集=現代フランスの思想」→加筆訂正、『デリダの思想圏』世界書院、1989、pp.237-250.
● 西谷修「補遺　ラクー=ラバルトの論について」、『不死のワンダーランド』青土社、1990.7、改題『不死のワンダーランド：戦争の世紀を超えて』講談社学術文庫、1996.7、増補新版『不死のワンダーランド』青土社、2002.9
・ 安彦一恵「ラクー=ラバルトのハイデガー論」、『滋賀大学教育学部紀要』no.43、1993、pp.85-99.
・ 上田和彦「神話と共同体」、『言語と文化』no.7、関西学院大学言語教育センター、2004.3、pp.111-124.
・ 石丸博「ラクー=ラバルトの悲劇論 上」、愛知教育大学地域社会システム講座『社会科学論集』no.44、2006.3、pp.113-131
・ 『環』no.29、2007年夏号、「追悼 Ph・ラクー=ラバルト 1940-2007」
　――Jean-Luc Nancy「暗闇の教え」「宙吊りの分有」「ラクー=ナンシー」
　――Alain Badiou「未来に投げつけられた至言」
　――Michel Deguy「散文となった詩」
　――「ラクー=ラバルト著作一覧」など。
・ 上田和彦「フィリップ・ラクー=ラバルト：神話・供儀・自伝」、関西学院大学『外国語・外国文化研究』no.14、2007、pp.111-134.
・ 石丸博「ラクー=ラバルトの悲劇論 下」、愛知教育大学地域社会システム講座『社会科学論集』no.45、2007.3、pp.103-125.
・ 石丸博「続・ラクー=ラバルトの悲劇論 上」、愛知教育大学地域社会システム講座『社会科学論集』no.46、2008.3、pp.237-248.
・ 石丸博「続・ラクー=ラバルトの悲劇論 中」、愛知教育大学地域社会システム講座『社会科学論集』no.50、2012.3、pp.55-66.
・ 柿並良佑「恐怖（パニック）への誕生：同一化・退引・政治的なもの」、『思想』no.1056、2013年1月号、pp. 65-86.

――